当前所在位置: 首页 -- 教学动态 -- 正文

首页

HOME

教学动态

9992019银河国际课程思政系列报道之三:《纺织科技翻译》课程教学实录
作者:郑亚娟时间:2022-04-20点击:

自2019年以来,9992019银河国际面向英语类本科生和MTI研究生开设了《纺织科技翻译》校本特色课程。通过学习该课程,学生可掌握纺织领域的常用专业词汇和表达方法,了解纺织科技英语的文体特点及其翻译方法和技巧,从而快速理解并翻译与纺织相关的专业文献资料;拓宽英语类学生的专业知识面,使其了解传统纺织工艺和国际纺织领域的前沿动态,提高其国际交流能力。本课程带有鲜明校本特色,彰显英语教育的复合型、应用型创新人才培养特点,高度体现新文科建设精神。

英语类专业学生(英语专业、商务英语专业、MTI翻译硕士)作为纺大的莘莘学子,社会主义的建设者和接班人,有责任树立全球意识,树立社会主义核心价值观,知晓中国纺织文化,了解纺织行业的历史和现状,把握纺织品的国际市场,促进中国纺织服装出口贸易,传播纺织文化。为此,9992019银河国际于2021年组织成立了跨学科团队,编写出版了《纺织英语》教材,内容不仅涵盖纺织故事、历史、文化、生产、经济、贸易及应用,而且充分吸纳纺织行业的新发展内容和纺织科技的新突破语料,培养学生爱国爱校情怀,提高其专业素养,践行为党育人为国育才使命。

依托学校优势学科及实习基地,为教学实践环节提供足够支持,任课教师郑亚娟组织英语专业学生和MTI研究生,在银河国际阳光校区实训北楼参观了纺织实验室的纺纱、机织、针织和非织造设备,实验室安排了四位老师分别讲解和演示了纺纱、机织、针织和非织造的基本原理,并对现在抗疫必需品医用口罩当场拆剪,详细介绍口罩中熔喷布的吸附、阻隔作用,展示了非织造布的整过生产流程。学生表现出极大的好奇心和兴趣,有学生在织样机上亲手进行了穿经引纬,尝试手工织布;还有学生在针织横机上织出了一条小围巾。通过此次参观学习,学生熟悉了纺织设备及其工艺,加深了对课本上理论知识的理解。

郑亚娟老师带领英语专业和商务英语专业学生前往南湖校区参观了湖北省非遗中心“荆楚纺织非遗馆”,通过倾听非遗中心老师的现场讲解和观看非遗馆的视频,洞悉了荆楚纺织文化的发展历史,以及相关的传统技艺和民俗,现场感受了教材中汉秀、土家织锦(西兰卡普)、蓝印花等的制作工艺,领略了绚丽多姿、弥足珍贵的纺织类非物质文化遗产。纺大的英语类专业学生只有亲身体验和理解了中国纺织文化和纺织技术,才能勇担历史使命和社会责任,沟通世界,向外讲好中国故事,传播好中国声音。


分享:
Baidu
sogou

9992019银河国际-9992019银河国际登录-银河国际网站www9992019下载!